If you switch the Firefox Snap to the latest/candidate/core24 channel, hardware acceleration should work.