Hacker News Reader

I think this is a different, new rename? It was renamed last year, but I don't recall seeing office in it's entirety being called "The Copilot App"?

Nope, that was the change last January (to the web text and elsewhere in the apps, causing confusion etc etc.)