With chess, there is a known, specific end goal, and the "creativity" comes with how you arrive there. With an artwork, the end goal is entirely decided by the artist, there is no "win state" to reward.
Today, very many humans enjoy spectating computer played chess games, and often comment on the "beauty" of the moves played. Take that for what you will.