Jellyfin was super easy to get running on Arch a few months ago. With a Tailscale network, I have all my media devices connected to my very small but growing collection of DVD and Blu-ray media.
I'm old, I ripped all my CDs in the 1990s and early 2000s, but abandoned all of it when Apple Music replaced iTunes in a disaster of product launch. After a decade of streaming, I'm trying to head back to curated media files, at least for video. Music is far harder to obtain in ways that compensate the musicians, at least for the stuff I'm looking for.