Zulip's product lead here. Communities are eligible for a free Community plan if they self-host, and there are discounts and sponsorships available for Zulip Cloud as well.