In my frustration I didn’t even think to look if there was a third party solution.

Looks like that would do the one thing I need, and I’m finding the grass to be just as brown with Razer Synapse is it is with LogiOptions.