I don't think I understand your last point. Could you elaborate? What does "Javascript/Typescript support" mean to you (i.e. what specific features/capabilities are missing from the current engines)?
People who want to write JavaScript for backend store functionality can, and then Shopify deploys that code into containers with small IO semantics
> Shopify CLI compiles your JavaScript code using Javy, our JavaScript-to-WebAssembly toolchain.
I've actually used Javy. Kind of interesting: https://github.com/bytecodealliance/javy.