Simply put, you when someone assigns you to a group, by default you should get a notification along the lines of "So-and-so has added you to a group x. Are you part of group x?" Very much like how tagging in photos currently works, though I think there the default is to allow tagging.