i’d probably just get it milled only if you had the CNC handy, the complexity isn’t enough to justify 3d printing it in metal (probably a decent bit more expensive too!)

but at “get it done in JLCCNC” prices I think a thorlabs mount is probably in your future :)