Self-driving cars are a bad example, because we are talking about a heavily regulated industries, with fatal consequences of malpractice, and a tool (the car) that is not easily available to the average person. I'm pretty sure that is the cost of cars would be comparable to what a software engineer pays for claude code, government would relax on the laws, and as a society we would accept a few (tens of) thousands of casualties, self-driving cars would be already here.
You talk about programming that become guardians, but I see two issues with this: (1) you don't need ten guardians, you need 1-2 that know your codebase; and (2) a "guardian" is someone who were junior, turned into senior, if juniors are no longer needed, in X years there will be no guardians to replace the existing ones.