That example of "shrinkflation" sounds like plain old fraud to me. Having a dimple at the bottom of a peanut butter container so it looks like it has more than it does should be illegal fraud, plain and simple.
Are you sure about what you are seeing, is it possible this is just for a few US imports and maybe you aren't looking at the shelf sticker? Or maybe it's a province-specific thing?
Edit: Found the regulation. In general,
> On consumer prepackaged foods, the net quantity must be declared on the principal display panel in metric units [221, 232, SFCR]. However, consumer prepackaged foods that are packaged from bulk at retail, other than individually measured foods, can declare the net quantity on the principal display panel in Canadian units [241.4(2)(b), SFCR].
https://inspection.canada.ca/en/food-labels/labelling/indust...