Experience from another company where I (and you) worked suggests that having the endpoints to expose the system metrics, without actually collecting and storing them, is the way to go.
But, anyway, remote command and control of observability really is a thing in the industry, not just at one company.