The term is overused. Females have extremely toxic behavior as well. But the term toxic feminist is not used to label them. It’s nowhere near as extreme.
It's strange. Clearly at some point society at large came to believe that the current crop of terms at the time was undesirable. Yet various modern analogues are treated differently.
Of course it's also possible that I live in a slightly different bubble than you do.