On the unbalanced parentheses from LLMs - I've found Claude Code with Opus 4.5 is generally quite good at keeping them balanced, fwiw.
Curious about this though:
> after understanding the tradeoffs, I pushed the widget code creation to an LLM
What tradeoffs made you go with raw widget.el over vui.el? Genuine question - that's exactly the kind of feedback that helps me understand if vui.el is solving the right problems or missing something.
Your gist essentially reimplements some things vui.el provides generically (state tracking, inline form lifecycle, cleanup). Would be interesting to see if vui.el could simplify the widget/state parts while you focus on the schema translation - or learn what's missing if it can't.
If having conversation here is not convenient, we can continue under your gist or via email. Let me know if you are interested :) If not - that's also fine :)