Are you suggesting Anthropic has a “duty to deal” with anyone who is trying to build competitive products to Claude Code, beyond access to their priced API? I don’t think so. Especially not to a product that’s been breaking ToS.
Citing the ToS is circular logic. They set the terms and can change them whenever they want!