I still don't really understand this "circle" issue. If I fix your bathroom and in return you make me a new table, is that an incestuous circle? Haven't we both just exchanged value?
Of course, a rational investor looks at this and discounts the fact that most of those promises are predicated on insane growth that has no grounding in reality.
However, there are plenty of greedy or irrational investors, whose recklessness will affect everyone, not just them.
For the AI company being bought: I wouldn't trust these shares or valuations, because the money invested is going on GPUs and back to Nvidia.