The decision that every station is always a (delayed) router was a bad one. Also the old firmware was super chatty eating a lot of valuable ISM TX time.
They must clean up their role mess and switch to a "all clients are totally quiet - until they are set to a different mode for a reason"-strategy.