A half conversation is a lot more disruptive because your brain try to fill in the gap of information.
I think the high distractability is a trifecta of volume, non-naturallness of the sound (compression etc: feeling out of place in the space) and this point.