I’m not sold that config is a complex enough domain to necessitate another language. What problems is CUE solving when compared to python and why are those problems substantial enough to make it worth learning a new language?
Keep your legacy config and mess if you want, you're the one missing out
Also, I don't see TOML in the wild enough and the others have been around long enough, I must chuckle and not take seriously these claims about "inertia"