Of course Linux clients in your network can be controlled by group policy. You just need to roll out a enterprise-grade distribution like red hat.
See for example:
https://docs.redhat.com/en/documentation/red_hat_enterprise_...
https://documentation.ubuntu.com/adsys/latest/how-to/use-gpo...