I am a native English speaker and I agree with you completely that em-dashes look better when surrounded by spaces rather than connected directly to the words.