Through building materials, foliage etc, but not in free space/line-of-sight.
> Also, the distance over which one could communicate depends on antenna height, so if both parties are at ground level, it is not feasible over a few hundred meters unless both are in wide open space.
Isn't it just the opposite? Antenna height is only the limiting factor with line-of-sight, otherwise NLOS considerations like attenuation by building materials, multipath propagation etc. start to matter much more. Modern radio standards are extremely good at that.
Of course line-of-sight usually remains the ceiling, since there usually isn't much in the sky to helpfully reflect signals back down, at least with mobile transmitter compatible transmission levels (i.e. excluding shortwave).