http://cl.ly/image/390409163d2D Song playing is in orange, you can see the play button on the second song when you hover it.
Did the queue not open up for you after hitting play on the first song? Normally it should, unless you've manually closed the queue previously, but if this was your first visit that shouldn't be the case. When the queue is open, it should be pretty visually apparent what clicking the play button did. Also, most places that will add instead of play immediately should have an icon change (play+) http://cl.ly/image/1R3n1I1S0y0i
There may be a few places that either are not updating their icon or should be playing immediately but have the wrong classname and are getting caught in the 'play next' process. Bugs happen, I'll make sure it's on the list of things to check.