I deleted all cookies and the issue remains.
... I think I got it. For unblocking youtube-videos which are heavily censored here in Germany, I have the extension Proxmate installed. Which offers access to Grooveshark, which I just noticed. Without it, I can't even access the site, so it's safe to assume the extension is responsible, probably detecting the blockade and redirecting.
A shame you geocensor your site :( But sorry for the false bugreport.