And yes, if you link your Last.fm account we scrobble your listens. If you're listening to something embarrassing or just letting people use your account to add music at a party or something, you can disable scrobbling for the current session (until you refresh the page) by clicking on the Gear in the top right, choosing Settings, Connect, then clicking the "Disable Scrobbling for this session" button.
The sidebar will shrink to a super narrow version if your browser window is narrow enough, but there's not currently a button to toggle it. There was at one point during the redesign though, so it's still a good possibility it will come back if there is user demand for it.