This has been my experience as well. imo documentation feels like one of the few areas that AI can be good at today.
Always start at the head (what a customer sees -- actually load the website) and work down into each layer.
If something is breaking way downstream and customers don't see it then it doesn't actually matter right now.