The person I replied to said that they only get a single v6 address. If that's true, it doesn't matter whether they have NAT or not; their network isn't going to have publicly-routable addresses either way.
If your network is air-gapped then no connections will be happening at all, in or out... and if you connect a router to both the Internet and to your network, and enable routing on it, then it's not air-gapped any more.