If you don't have RPF enabled on your router in theory your upstream peer can send traffic to 192.168.80.26 and it would pass through. Reply traffic may or may not be natted depending on how it's entered in the connection tracking table.

There may be situations where your router can be tricked too, I can't think of one off the top of my head which wouldn't also apply to a stateful firewall sitting on a routed network segment with no nat, and it would typically be a vulnerability to patch

But your principal is right -- it's far harder to exploit than just connecting to an ip of say 2001:172:56:107:111::192.168.80.25 on port 80