Not sure about all the details but the gist is you can make these things cheaper by stripping out some of the features that the Kindle has: built-in battery, wifi, 3G, lots of controls on the device.
I don't know how txtr is managing to obtain such a low price point, though. 4GB of flash, a CPU, RAM, the display, the case, manufacturing costs, a bluetooth radio, and two AAA batteries seems extremely difficult to obtain for < $13. This is not including the price of manufacturing and shipping.
EDIT: Ah, I see. They've got their own book store, so they're hoping to recoup costs on that.
FTA;
"The catch
You won’t be able to get the txtr beagle as a standalone product just yet. Instead the plan is to distribute it as an accessory on smartphone mobile phone contracts.
I can understand why txtr is taking this approach, after all it's reliant on a smartphone for transfers, but I'm still disappointed that txtr isn't brave enough to launch the product on its own.
Txtr hope to bring the product to the UK at the beginning of next year but were unable to comment on which mobile phone operators were in the pipeline to offer the device with their contracts."
Amazon's Kindle is being sold basically at cost. Amazon has incredible power to make suppliers dance, and they've spent years bringing the price of the Kindle down. So I don't think it's possible to make a decent e-reader significantly cheaper than the Kindle without subsidies.