In the sort of scenario you're talking about the dictator doesn't care how people vote. 'The people who cast the votes decide nothing. The people who count the votes decide everything.' If he has such a lack of control that a mere election, which is to be counted fairly, could have him leave power, then it'd be somewhat farcical to declare him a dictator with all the connotations such a term implies.