But why are you considering tokens so precious?
At current prices you can pretty much get away with murder even for the most expensive models out there. You know, $14/million output tokens. 10k output tokens is 14 cents. Which is ~40k words, or whatever.
The way to use LLM's for development is to use the API.