I did this recently at the company I work at. Someone suggested GitBook, I 'Vibe coded' an internal docs website in under and hour. Does what we need, looks good.
Unless the app has a large community/network and is just a SaaS with some offering, it'll be very easy to replace it.