Not an iOS user but I can totally see why this is an issue: Users read from top to bottom and once they think they found what they search they click it without analyzing the remainder of the screen.

So in this case you find a button that looks like it changes the payment method (because in earlier versions it did and it's a common UI pattern) and don't even see the button below that acually does this.