I'm not saying it doesn't make sense to me, I get it, and it's easier to refer to Europe as "the other" rather than having to use a longer phrase to describe traveling from the British isles to the mainland of continental Europe.
But still, it amuses me.
Being able to string together a couple of sentences is not "being fluent." By that standard, all of America would be fluent in Spanish.
I did hit a funny situation in rural France once where I was talking to a French restaurateur through one person who spoke French and Spanish, and then a second person who spoke Spanish and English. It was convoluted, but it worked enough to get me a meal. Alternatively, when I was in rural Spain, near the French border, a French speaking lady desperately tried to get me to help translate for her since she didn't speak Spanish and the merchant she wanted to talk to didn't speak French. Unfortunately, neither of them spoke English. The best I could do was communicate to the merchant in my broken Spanish that I couldn't help.