Uh, it does. OpenGL/virgl works great out of the box for me with UTM and Linux guests (I'm on stock Debian stable), perfectly usable and performant enough to drive an external 4K monitor - my daily driver. Ditched my beefy Intel workstation for it, no regrets.
There's now virtualized Vulkan support which just shipped in UTM 5.0.0 this month - really exciting news! But it is still kinda buggy, so maybe that's your problem. Try UTM 4.7.5 or disable Vulkan (in UTM > Settings > Display) for now.