My experience with powerline is they can work well for low activity, but they all overheat if you actually use them continuously, and the advertised speeds are extremely misleading as they are before error correction (which is very significant) and for the whole network.
My guess is that the nature of them being in a power plug means that they struggle to isolate things from the mains for safety in a way that doesn't also make them hotboxes.