The difference is that tax shelters usually aren't used to deprive your staff of salary, they're used to deprive the government of tax revenue. This is both.
There are lots of other tricks for avoiding taxes, but what is described is purely for screwing the artists.
If you take a loan, and don't return it for whatever reason (e.g. because the person to whom you owe it has died and has no heirs; or the bank that gave you the loan decides not to collect), the loan you previously received is instantly converted for tax purposes into your income, and you have to pay income tax on that.
The directors I know are unlikely getting shafted by this method, as their portfolios consist of mainly live births, cattle auctions, and high school sports. Still Art Institute graduates though.