This is America. Our toilets use _clean potable water_ to flush our shit.
Drinking water from the mains is metered, so it is observable from the business perspective. Life finds a way. Heat exchangers and datacenter plumbing absolutely breed life and put things into the water that were not there when it was pumped in.
Imagine if a datacenter used a shady supplier of pipe that used, say, lead in their alloy. Do you want that datacenter grey water going into crops?