Add multi-language coverage support for charts and docs
GitAuto coverage charts now handle multi-language repos properly. If your repo has PHP + JavaScript (or any combo), you'll see separate charts per language instead of confusing mixed data. Total coverage aggregates everything with weighted averages.