Indeed, LLM's still suck at the cultural nuance required for humor. It's like they're writing for an audience that's too generic, so the joke doesn't truly "land" for anyone in particular.

the emdash is right there for all to see