Yeah and he claims a pass rate of 99.96%. At that point you might be running into bugs in the original implementation.
I don't know anything about Pokemon, but I briefly looked at the code. "weather" seemed like a self contained thing I could potentially understand. Looking at https://github.com/vjeux/pokemon-showdown-rs/blob/master/src...
> NOTE: ignoringAbility() and abilityState.ending not fully implemented
So it is almost certain even after 99.96% pass rate, it didn't hit battle with weather suppressing Pokemon but with ability ignored. Code coverage driven testing loop would have found and fixed this one easily.