> The assumption is that your utility curve in the lossy region is sublinear
Which makes lottery tickets all the more a bad idea. Not only is the expected return in dollars less than your investment, but thanks to the diminishing marginal utility of money your ten millionth dollar will be worth less than your ten thousandth. Lottery tickets are actually worse than their already crappy EV.