code that no human will ever read or understand, sounds like a good idea
Speak for yourself? In absolute terms there are probably more people reading assembly now than in its heyday.
Moreover, assembly isn't generated, it's compiled, which is a completely different (and more reliable) process than generating source.