There are YouTube videos for disabling the speaker.

Some ideas for location: behind the glovebox or under the spare tire.