Where can I find more articles where things are explained in this manner?
https://ciechanow.ski/archives/
For machine learning, Distill.pub has some excellent hands-on tutorials. For example, here's one on momentum:
And going kinda meta, learning about the principles: