I mean, several of the major anticheats can be configured to work just fine on Linux. [0] It's up to the game dev whether or not it's permitted. So, yeah, unless the game is one where its dev makes huge blog posts about how "advanced" its anti-cheat is (like Valorant or the very latest CoD/Battlefield games) it's quite likely that multiplayer games will work just fine on Linux.
And if they don't, and the faulty game is a new purchase on Steam, then ask for a refund and tell them that the game doesn't work with your OS. Easy, peasy.
[0] I have 100% solid, personal knowledge that Easy Anti Cheat can work on Linux. On Linux, I play THE FINALS, Elden Ring, and a couple of other EAC-"protected" games without any troubles. I have perhaps-unreliable memories that at least one of the games I play uses Denuvo, which is only sometimes used as anti-cheat but does use many of the same techniques as kernel-mode anticheat.