Even PVP is starting to “just work” via Proton. Arc Raiders runs just fine on Linux and is a strictly PvP game. Over time I think this will be less and less of a problem.
Companies don't do this out of laziness/incompetence, but even some large anti-cheats work on Linux and some games simply choose to not enable it (cough, Tarkov, cough). Their problem, I'm no longer gonna play games that don't work on Linux.
Funnily enough the best FPS game ever (Counter-Strike) runs absolutely fine on Linux. Thanks Valve!