My guess is, mammals with very large body sizes have slower metabolism, so they don't run as hot as smaller creatures, and can have internal testicles without the downsides.