> PS. Did you perceive an AI-driven approach because I used translation software?

Are you using an LLM-based translation tool? I perceived your comment as AI mostly based on the first paragraph:

> That makes sense — treating it as a personal search engine is a real, high-ROI use case. Full-text search covers the “I remember the idea but not where I saw it” problem really well.

This is very much an LLM-style "That's a great idea!" type response. I usually don't even notice when something is LLM generated, but this part really stood out even to me.