It's not really surprising given the implementations. The C# stdlib just exposes more low-level levers here (quick look, correct me if I'm wrong):

For one, the C# code is explicitly using SIMD (System.Numerics.Vector) to process blocks, whereas Go is doing it scalar. It also uses a read-only FrozenDictionary which is heavily optimized for fast lookups compared to a standard map. Parallel.For effectively maps to OS threads, avoiding the Go scheduler's overhead (like preemption every few ms) which is small but still unnecessary for pure number crunching. But a bigger bottleneck is probably synchronization: The Go version writes to a channel in every iteration. Even buffered, that implies internal locking/mutex contention. C# is just writing to pre-allocated memory indices on unrelated disjoint chunks, so there's no synchronization at all.